# ***** Thai Language By Bobby [bobby@comsci.rid.ac.th]****** # # User-friendly names to system folders inbox_extended = ถาดเข้า sent_extended = ถาดออก trash_extended = ถังขยะ #Navigation texts previous_text = ก่อนหน้า next_text = ถัดไป # Mail Server Errors error_connect = ไม่สามารถติดต่อกับระบบได้ ทางเรากำลังปรับปรุง ระบบ error_retrieving = มีปัญหา การรับจดหมาย ทำให้ไม่สามารถรับจดหมายได้ error_other = ระบบมีปัญหา ทางเรากำลังปรับปรุงระบบ #Invalid name of mailbox error_invalid_name = การตั้งชื่อไม่ถูกต้อง - คุณสามาถใช้ตัวอักษรได้ ดังนี้ : ก-ฮ, A-Z, 0-9, .- #Validations when sending mails ; error_no_recipients = คุณต้องใส่ mail ของ ผู้รับอย่างน้อย 1 คน error_compose_invalid_mail1_s = This mail seems to be invalid error_compose_invalid_mail1_p = การส่งจดหมายลูกโซ่ไม่สามารถทำได้ error_compose_invalid_mail2_s = ตรวจสอบการเขียนจดหมายก่อนส่ง error_compose_invalid_mail2_p = ตรวจสอบการเขียนจดหมายก่อนส่ง #Confirmation of delete ; confirm_delete = คุณแน่ใจที่จะลบจดหมายนี้ ? # If the message no have a subject or sender; no_subject_text = ไม่มีหัวเรื่อง no_sender_text = ไม่ทราบ no_recipient_text = ไม่มีการรับรอง # If the quota limit was exceeded ; quota_exceeded = เนื้อที่ของท่านเต็มแล้ว \r กรุณาลบจดหมายเก่าๆ ออก เพื่อเพิ่มเนื้อที่ว่างใน ระบบของท่าน quota_usage_info = จำกัดเนื้อที่ quota_usage_used = ใช้ไป quota_usage_of = ของ quota_usage_avail = เนื้อที่ทั้งหมด #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = %d/%m/%y %H:%M # CharSet ; default_char_set = tis-620 messages_mnu = ข้อความ compose_mnu = เขียนจดหมาย refresh_mnu = รีโหลด folders_mnu = Folder search_mnu = ค้นหา address_mnu = สมุดรายชื่อ empty_trash_mnu = ลบขยะ prefs_mnu = รายละเอียดส่วนตัว logoff_mnu = ออกจากระบบ reply_prefix = Rv: forward_prefix = Fw: reply_delimiter = --------- ข้อความดังเดิม -------- reply_from_hea = จาก : reply_to_hea = ถึง : reply_cc_hea = Cc : reply_date_hea = วันที่ : reply_subject_hea = หัวเรื่อง : # done # page-specific vars [Headers] key_hea = Key value_hea = Value [Folders] fld_name_hea = Folder fld_messages_hea = ข้อความ fld_size_hea = ขนาด fld_empty_hea = ว่าง fld_delete_hea = ลบ fld_total = ทั้งหมด : fld_make_new = สร้าง Folder ใหม่ folders_to = Folders to [MessageList] messages_to = ข้อความถึง no_messages = ไม่มีจดหมายใหม่ถึง คุณ delete_selected_mnu = ลบที่เลือก move_selected_mnu = ย้ายไปที่เลือก delete_mnu = ลบ move_mnu = ย้ายไป subject_hea = หัวเรื่อง from_hea = จาก to_hea = ถึง date_hea = วันที่ size_hea = ขนาด msg_you_have = คุณมี msg_message = ข้อความ msg_messages = ข้อความ msg_more_unread = ยังไม่ได้อ่าน msg_one_unread = ยังไม่ได้ดู msg_none_unread = ไม่มีที่ยังไม่ได้อ่าน msg_in_the_folder = ใน folder [Login] lgn_title = เข้าระบบ lgn_welcome_msg = ยินดีต้อนรับสู่ WebMail ของนักศึกษา สถาบันราชภัฏธนบุรี lng_user_email = จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ lng_user_name = ชื่อผู้ใช้ lng_user_pwd = รหัสผ่าน lng_theme = Theme lng_login_btn = Login >> [Newmessage] to_hea = ถึง : cc_hea = Cc : bcc_hea = Bcc : subject_hea = หัวเรื่อง : address_tip = จากสมุดรายชื่อ attach_hea = แนบไฟล์ : attch_add_new = เพิ่มไฟล์ใหม่ attch_name_hea = ชื่อ attch_size = ขนาด attch_type_hea = ชนิด attch_dele_hea = ลบ attch_no_hea = ไม่มีการแนบไฟล์ add_signature = เพิ่มลายเซ็นต์ท้ายจดหมาย send_text = ส่งจดหมาย result_error = มันไม่สมบูรณ์ แต่ อาจจะส่งถึงผู้รับได้ result_success = ส่งจดหมายเรียบร้อยแล้ว nav_continue = ต่อไป nav_back = กลับ up_title = เพิ่มไฟล์ up_information_text = เลือกไฟล์ up_button_text = ส่ง priority_text = ลำดับความสำคัญ priority_low = น้อย priority_normal = ปานกลาง priority_high = มาก [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = Please un mark an option adv_warning_text_mode2 = to use the toolbar adv_type_path = Write the URL: format_paragraph = Paragraph format_h1 = Style 1

format_h2 = Style 2

format_h3 = Style 3

format_h4 = Style 4

format_h5 = Style 5

format_h6 = Style 6
format_pre = Formatted 
format_clear_all				= Clear all

format_font					= ตัวอักษร
format_size					= ขนาด

format_color					= สีตัวอักษร
format_back					= สีพื้น
color_red					= แดง
color_blue					= น้ำเงิน
color_green					= เขียว
color_black					= ดำ
color_yellow					= เหลือง
color_white					= ขาว

view_source					= ดู HTML Source
text_mode					= Text mode
clear_format					= Clear format

priority_text					= ลำดับความสำคัญ




[BadLogin]

bdl_title					= ไม่สามารถ เข้าสู่ระบบได้ 
bdl_msg						= คุณควรตรวจสอบ การใส่ ชื่อผู้ใช้ หรือ รหัสผ่าน ว่าถูกต้องหรือไม่
bdl_back					= กลับไปหน้า Login


[Error]

err_title					= เกิดข้อผิดพลาด
err_msg						= เกิดการผิดพลาดในการทำงาน กรุณา Login ใหม่
err_system_msg					= ข้อความจากระบบ : 
err_exit					= ออกจากระบบ

[Preferences]

prf_title 					= รายละเอียดส่วนตัว
prf_general_title				= ข้อมูลทั่วไปของคุณ
prf_name					= ชื่อ
prf_reply_to					= เมลล์ของคุณ
prf_time_zone					= เวลา
prf_trash_title					= ถังขยะ
prf_save_to_trash				= ตั้งถังขยะไว้ที่ไหน
prf_save_only_read				= จัดเก็บจดหมายไว้ที่ไหน
prf_empty_on_exit				= ลบจดหมายจาก Folder หลังจากออกจากระบบ
prf_sent_title					= ส่งรายการ
prf_save_sent					= จัดเก็บจดหมายที่ส่งไว้ที่ :
prf_messages_title				= ข้อความ
prf_page_limit					= แสดงจำนวนจดหมายต่อหน้า
prf_signature_title				= ลายเซ็นต์
prf_signature					= เขียนลายเซ็นต์
prf_auto_add_sign				= เพิ่มลายเซ็นต์ของคุณกับจดหมายที่จะส่งทุกฉบับ
prf_save_button					= จัดเก็บ
prf_display_images				= แสดงรูปภาพที่แนบ
prf_default_editor_mode				= Normal edition mode
prf_default_editor_mode_text			= "Mode text"
prf_default_editor_mode_html			= "จดหมายรูปแบบ HTML"
prf_time_to_refesh				= รีโหลดทุกๆ [นาที]

[Catch]

ctc_title					= เพื่มไปในสมุดรายชื่อ
ctc_information					= แสดงเฉพาะจดหมายที่ส่งมากจากคนในสมุดรายชื่อ
ctc_name					= ชื่อ
ctc_email					= E-mail
ctc_no_address					= รายชื่อไม่ถูกต้อง
ctc_close					= ปิด
ctc_save					= จดเก็บ

[Readmsg]

next_mnu					= ต่อไป
previous_mnu					= ก่อนหน้า
back_mnu					= กลับ
reply_mnu					= ตอบกลับ
reply_all_mnu					= ตอบกลับทั้งหมด
forward_mnu					= ส่งต่อ
headers_mnu					= หัว
move_mnu					= ย้ายไป
delete_mnu					= ลบ
print_mnu					= พิมพ์

from_hea					= จาก :
to_hea						= ถึง :
cc_hea						= Cc :
date_hea					= วันที่ :
subject_hea					= หัวเรื่อง :
attach_hea					= แนบไฟล์ :

attch_name_hea					= ชื่อ
attch_force_hea					= รับไฟล์
attch_type_hea					= ชนิด
attch_size_hea					= ขนาด
catch_address					= เพิ่มเข้าไปในสมุดรายชื่อ

[Search]

sch_information_text				= เขียนข้อความที่ต้องการหาจาก จดหมายที่อ่านไปแล้ว
sch_button_text					= ค้นหา >>
sch_subject_hea					= หัวเรื่อง
sch_from_hea					= จาก
sch_date_hea					= วันที่
sch_body_hea					= ข้อความ
sch_folder_hea					= Folder
sch_no_results					= ไม่พบข้อความที่ค้นหา


[QuickAddress]

qad_title 			= สมุดรายชื่อ
qad_select_address		= เลือก
qad_to				= ถึง
qad_cc				= Cc
qad_bcc				= Bcc

[AddressBook]

# edit/display

adr_title					= สมุดรายชื่อ
adr_name					= ชื่อ
adr_email					= E-mail
adr_street					= ถนน
adr_city					= เมือง
adr_state					= อำเภอ
adr_work					= งาน
adr_back					= กลับ
adr_save					= จัดเก็บ

# list

adr_name_hea					= ชื่อ
adr_email_hea					= E-mail
adr_edit_hea					= แก้ไข
adr_expo_hea					= ส่งออก
adr_dele_hea					= ลบ
adr_new_entry					= รายชื่อใหม่


addr_saved					= จัดเก็บข้อมูลรายชื่อแล้ว
addr_added					= เพิ่มรายชื่อแล้ว
addr_deleted					= ลบรายชื่อแล้ว