# ***** GLOBAL VARS ****** # # User-friendly names to system folders inbox_extended = Inbox sent_extended = Mesaje trimise trash_extended = Cos de gunoi #Navigation texts previous_text = Precedentul next_text = Urmatorul # Mail Server Errors error_connect = Eroare la conectarea cu serverul error_retrieving = Eroare la receptionarea mesajelor, Inbox-ul a fost modificat intre timp. error_other = Eroare fatala, contactati administratorul #Invalid name of mailbox error_invalid_name = Nume invalid, folositi litere, cifre si -. #Validations when sending mails ; error_no_recipients = Este necesara cel putin o adresa e-mail. error_compose_invalid_mail1_s = Acest mesaj pare invalid. error_compose_invalid_mail1_p = Urmatoarele mesje par invalide error_compose_invalid_mail2_s = Introduceti destinatarul inainte de a trimite error_compose_invalid_mail2_p = Introduceti destinatarul inainte de a trimite #Confirmation of delete ; confirm_delete = Chiar vreti sa stergeti acest mesaj ? # If the message no have a subject or sender; no_subject_text = [Fara subiect] no_sender_text = [Expeditor necunoscut] no_recipient_text = [Recipient necunoscut] # If the quota limit was exceeded ; quota_exceeded = Limita de marime pentru Inbox a fost atinsa.\n Stergeti cateva mesaje pentru a creea spatiul necesar. quota_usage_info = Limita quota_usage_used = Folosire quota_usage_of = din quota_usage_avail = disponibili #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = %d/%m/%y %H:%M # CharSet ; default_char_set = iso-8859-2 messages_mnu = Inbox compose_mnu = Compune mesaj refresh_mnu = Verifica mesaje noi folders_mnu = Foldere search_mnu = Cauta address_mnu = Agenda empty_trash_mnu = Goleste cosul prefs_mnu = Optiuni logoff_mnu = Iesire reply_prefix = Re: forward_prefix = Fw: reply_delimiter = --------- Mesaj Original -------- reply_from_hea = De la: reply_to_hea = pentru: reply_cc_hea = Cc: reply_date_hea = Data: reply_subject_hea = Subiect: # done # page-specific vars [Headers] key_hea = Key value_hea = Value [Folders] fld_name_hea = Folder fld_messages_hea = Mesaje fld_size_hea = Dimensiune fld_empty_hea = Goleste fld_delete_hea = Sterge fld_total = Total: fld_make_new = Creeaza folder folders_to = Foldere la [MessageList] messages_to = Mesaje pentru no_messages = Nici un mesaj nou in delete_selected_mnu = Sterge selectate move_selected_mnu = Muta selectate in delete_mnu = Sterge move_mnu = Muta in subject_hea = Subiect from_hea = De la to_hea = Pentru date_hea = Data size_hea = Marime msg_you_have = Aveti msg_message = mesaj msg_messages = mesaje msg_more_unread = necitite msg_one_unread = necitit msg_none_unread = citite msg_in_the_folder = in folderul [Login] lgn_title = Login lgn_welcome_msg = Bine ati venit, va rugam introduceti numele si parola! lng_user_email = E-mail lng_user_name = Nume lng_user_pwd = Parola lng_theme = Limba lng_language = Language lng_login_btn = Logare >> [Newmessage] to_hea = Pentru: cc_hea = Cc: bcc_hea = Bcc: subject_hea = Subiect: address_tip = Alegeti din agenda attach_hea = Atasament: attch_add_new = Adaugati fisier attch_name_hea = Nume attch_size = Marime attch_type_hea = Tip attch_dele_hea = Stergeti attch_no_hea = Nici un atasament add_signature = Adaugati semnatura send_text = Trimite result_error = Nu am reusit sa trimit mesajul result_success = Mesajul a fost trimis nav_continue = Continua nav_back = Inapoi up_title = Adaugati fisier up_information_text = Selectari fisier up_button_text = Trimite priority_text = Prioritate priority_low = Mica priority_normal = Normala priority_high = Mare [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = Selectati o optiune adv_warning_text_mode2 = pentru a folosi bara de unelte adv_type_path = Introduceti URL-ul: format_paragraph = Paragraf format_h1 = Stil 1

format_h2 = Stil 2

format_h3 = Stil 3

format_h4 = Stil 4

format_h5 = Stil 5

format_h6 = Stil 6
format_pre = Preformatat 
format_clear_all				= Sterge tot

format_font					= Font
format_size					= Marime

format_color					= Culoare
format_back					= Fond
color_red					= Rosu
color_blue					= Albastru
color_green					= Verde
color_black					= Negru
color_yellow					= Galben
color_white					= Alb

view_source					= Afiseaza sursa HTML
text_mode					= Mod text
clear_format					= Sterge formatarea

priority_text					= Prioritate




[BadLogin]

bdl_title					= Eroare la autentificare 
bdl_msg						= Combinatia nume/parola este gresita.

Va rugam incercati din nou
bdl_back					= Inapoi


[Error]

err_title					= Eroare
err_msg						= O eroare in proces

Va rugam incercati din nou
err_system_msg					= Mesajul dat de sistem: 
err_exit					= Iesire

[Preferences]

prf_title 					= Optiuni
prf_general_title				= Informatii generale
prf_name					= Nume
prf_reply_to					= Adresa de raspuns
prf_time_zone					= Fus orar
prf_trash_title					= Gunoi
prf_save_to_trash				= La stergerea unui mesaj, muta-l in 
prf_save_only_read				= Salveaza numai mesajele citite in  
prf_empty_on_exit				= Clean trash folder when you logout
prf_sent_title					= Mesaje trimise
prf_save_sent					= Salveaza mesajele trimise in 
prf_messages_title				= Mesaje
prf_page_limit					= Mesaje pe pagina
prf_signature_title				= Semnatura
prf_signature					= Scrieti semnatura
prf_auto_add_sign				= Adauga semnatura la mesajele trimise
prf_save_button					= Salveaza optiuni
prf_display_images				= Afiseaza imaginile atasate
prf_default_editor_mode				= Mod de editare
prf_default_editor_mode_text			= "Mod text"
prf_default_editor_mode_html			= "HTML (Doar pentru Internet Explorer 5+)"
prf_time_to_refesh				= Interval pentru verificarea de mesaje noi (minute)

[Catch]

ctc_title					= Adauga in agenda
ctc_information					= Vor fi afisate doar adresele din agenda
ctc_name					= Nume
ctc_email					= E-mail
ctc_no_address					= Adresa indisponibila
ctc_close					= Inchide
ctc_save					= Salveaza

[Readmsg]

next_mnu					= Urmatorul
previous_mnu					= Precedentul
back_mnu					= Inapoi
reply_mnu					= Raspunde
reply_all_mnu					= Raspunde tuturor
forward_mnu					= Trimite mai departe
headers_mnu					= Afiseaza header
move_mnu					= Muta in
delete_mnu					= Sterge
print_mnu					= Printeaza

from_hea					= De la:
to_hea						= Pentru:
cc_hea						= Cc:
date_hea					= Data:
subject_hea					= Subiect:
attach_hea					= Atasament:

attch_name_hea					= Nume
attch_force_hea					= Descarca
attch_type_hea					= Tip
attch_size_hea					= Marime
catch_address					= Adauga in agenda

[Search]

sch_information_text				= Scrieti cuvantul sau fraza dupa care se ca cauta.
 Cautarea dupa mesaj se va face numai in mesajele citite.
sch_button_text					= Cauta >>
sch_subject_hea					= Subiect
sch_from_hea					= De la
sch_date_hea					= Data
sch_body_hea					= Mesaj
sch_folder_hea					= Folder
sch_no_results					= Nu am gasit nici un mesaj


[QuickAddress]

qad_title 			= Agenda
qad_select_address		= Selectati un contact
qad_to				= Pentru
qad_cc				= Cc
qad_bcc				= Bcc

[AddressBook]

# edit/display

adr_title					= Agenda
adr_name					= Nume
adr_email					= E-mail
adr_street					= Strada
adr_city					= Oras
adr_state					= Judet
adr_work					= Firma
adr_back					= Inapoi
adr_save					= Salveaza

# list

adr_name_hea					= Nume
adr_email_hea					= E-mail
adr_edit_hea					= Editeaza
adr_expo_hea					= Export
a
adr_dele_hea					= Sterge
adr_new_entry					= Adauga contact


addr_saved					= Intrare salvata.
addr_added					= Contact adaugat cu succes.
addr_deleted					= Intrare stearsa.