# ***** GLOBAL VARS ****** # # User-friendly names to system folders inbox_extended = Innhólf sent_extended = Úthólf trash_extended = Rusl #Navigation texts previous_text = Fyrri next_text = Næsti # Mail Server Errors error_connect = Tenging við póstþjón mistókst error_retrieving = Villa við að ná í póst, innhólf hefur breyst error_other = Kerfisvilla, vinsamlegast hafið samband við kerfisstjóra #Invalid name of mailbox error_invalid_name = Ólöglegt möppunafn - Notið aðeins stafi á bilunum A-Z, 0-9, .- og bil #Validations when sending mails ; error_no_recipients = Þú átt eftir að setja inn viðtakanda! error_compose_invalid_mail1_s = Pósturinn inniheldur villur error_compose_invalid_mail1_p = Þessi netföng eru ólögleg error_compose_invalid_mail2_s = Hakaðu við "semja" áður en þú sendir error_compose_invalid_mail2_p = Hakaðu við "semja" áður en þú sendir #Confirmation of delete ; confirm_delete = Viltu örugglega eyða þessum pósti? # If the message no have a subject or sender; no_subject_text = [Án titils] no_sender_text = [Sendandi óþekktur] no_recipient_text = [Viðtakandi óþekktur] # If the quota limit was exceeded ; quota_exceeded = Ekki nóg pláss!\Vinsamlegast eyðið út gömlum póstum quota_usage_info = Stærðartakmörk quota_usage_used = Notuð quota_usage_of = af quota_usage_avail = laus #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = %d/%m/%y %H:%M # CharSet ; default_char_set = iso-8859-1 messages_mnu = Skilaboð compose_mnu = Skrifa refresh_mnu = Endurhlaða folders_mnu = Möppur search_mnu = Leita address_mnu = Nafnabók empty_trash_mnu = Tæma rusl prefs_mnu = Stillingar logoff_mnu = Útskráning reply_prefix = Svar: forward_prefix = Áframsent: reply_delimiter = --------- Þú skrifaðir -------- reply_from_hea = Frá: reply_to_hea = Til: reply_cc_hea = Afrit: reply_date_hea = Dags: reply_subject_hea = Efni: # done # page-specific vars [Headers] key_hea = Lykill value_hea = Gildi [Folders] fld_name_hea = Mappa fld_messages_hea = Skilaboð fld_size_hea = Stærð fld_empty_hea = Tæma fld_delete_hea = Eyða fld_total = Samtals: fld_make_new = Búa til nýja möppu folders_to = Möppur í [MessageList] messages_to = Skilaboð til no_messages = Engin ný skilaboð í delete_selected_mnu = Eyða völdum skilaboðum move_selected_mnu = Færa völd skilaboð í delete_mnu = Eyða move_mnu = Færa í subject_hea = Efni from_hea = Frá to_hea = Til date_hea = Dags size_hea = Stærð msg_you_have = Þú átt msg_message = skilaboð msg_messages = skilaboð msg_more_unread = ólesin msg_one_unread = ólesið msg_none_unread = engin lesin msg_in_the_folder = í möppunni [Login] lgn_title = Innskráning lgn_welcome_msg = Velkomin, skráðu þig inn lng_user_email = Netfang lng_user_name = Notandanafn lng_user_pwd = Lykilorð lng_theme = Útlit lng_language = Tungumál lng_login_btn = Innskráning >> [Newmessage] to_hea = Til: cc_hea = Afrit: bcc_hea = Blint afrit: subject_hea = Efni: address_tip = Úr nafnabók attach_hea = Viðhengi: attch_add_new = Bæta við nýrri skrá attch_name_hea = Nafn attch_size = Stærð attch_type_hea = Tegund attch_dele_hea = Eyða attch_no_hea = Engin viðhengi add_signature = Bæta við undirskrift send_text = Senda result_error = Ekki tókst að senda! result_success = Skilaboð send! nav_continue = Halda áfram nav_back = Til baka up_title = Bæta við skrá up_information_text = Velja skrá up_button_text = Senda priority_text = Forgangur priority_low = Lítill priority_normal = Venjulegur priority_high = Mikill [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = Afhakðu valkost adv_warning_text_mode2 = til að nota tólastikuna adv_type_path = Skrifa veffangið: format_paragraph = Málsgrein format_h1 = Stærð 1 (stærst)

format_h2 = Stærð 2

format_h3 = Stærð 3

format_h4 = Stærð 4

format_h5 = Stærð 5

format_h6 = Stærð 6 (minnst)
format_pre = Ritvélarstafir 
format_clear_all				= Hreinsa allt

format_font					= Letur
format_size					= Stærð

format_color					= Litur
format_back					= Bakgrunnur
color_red					= Rauður
color_blue					= Blár
color_green					= Grænn 
color_black					= Svartur
color_yellow					= Gulur
color_white					= Hvítur

view_source					= Sjá HTML kóða
text_mode					= Bara texti
clear_format					= Hreinsa HTML kóða

priority_text					= Forgangur




[BadLogin]

bdl_title					= Villa í innskráningu
bdl_msg						= Gat ekki skráð þig inn með þessu notendafni og lykilorði 

Vinsamlegast reyndu aftur
bdl_back					= Til baka


[Error]

err_title					= Upp komu villur :(
err_msg						= Það komu upp villur

Vinsamlegast skráðu þig inn aftur
err_system_msg					= Kerfisboð: 
err_exit					= Útskráning

[Preferences]

prf_title 					= Stillingar
prf_general_title				= Almennar upplýsingar
prf_name					= Nafn
prf_reply_to					= Svar til netfangs
prf_time_zone					= Tímasvæði
prf_trash_title					= Rusl
prf_save_to_trash				= Þegar skilaboðum er eytt, færa í 
prf_save_only_read				= Vista aðeins lesin skilaboð í 
prf_empty_on_exit				= Tæma rusl við útskráningu
prf_sent_title					= Úthólf
prf_save_sent					= Vista send skilaboð í 
prf_messages_title				= Skilaboð
prf_page_limit					= Mesti fjöldi skilaboða á síðu
prf_signature_title				= Undirskrift
prf_signature					= Búðu til undirskrift þína
prf_auto_add_sign				= Bæta undirskrift við öll skilaboð sem eru send
prf_save_button					= Vista
prf_display_images				= Sýna myndir sem fylgja með skilaboðum
prf_default_editor_mode				= Venjulegur ritill
prf_default_editor_mode_text			= "Venjulegur texti"
prf_default_editor_mode_html			= "HTML texti (Fyrir IE5 eða nýrri)"
prf_time_to_refesh				= Athuga ný skilaboð hverjar (mínútur)

[Catch]

ctc_title					= Bæta við í nafnabók
ctc_information					= Sýnir aðeins netföng sem eru í nafnabók
ctc_name					= Nafn
ctc_email					= Netfang
ctc_no_address					= Ekkert netfang til
ctc_close					= Loka
ctc_save					= Vista

[Readmsg]

next_mnu					= Næsti
previous_mnu					= Fyrri
back_mnu					= Til baka
reply_mnu					= Svara
reply_all_mnu					= Svara öllum
forward_mnu					= Áframsenda
headers_mnu					= Haus
move_mnu					= Færa í
delete_mnu					= Eyða
print_mnu					= Prenta

from_hea					= Frá:
to_hea						= Til:
cc_hea						= Afrit:
date_hea					= Dags:
subject_hea					= Efni:
attach_hea					= Viðhengi:

attch_name_hea					= Nafn
attch_force_hea					= Vista á tölvu
attch_type_hea					= Tegund
attch_size_hea					= Stærð
catch_address					= Bæta við í nafnabók

[Search]

sch_information_text				= Settu inn orð eða orðasamband sem þú vilt leita eftir
Leitað verður í lesnum skilaboðum
sch_button_text					= Leit >>
sch_subject_hea					= Efni
sch_from_hea					= Frá
sch_date_hea					= Dags
sch_body_hea					= Skilaboð
sch_folder_hea					= Mappa
sch_no_results					= Engin skilaboð fundust


[QuickAddress]

qad_title 			= Nafnabók
qad_select_address		= Veldu tengilið
qad_to				= Til
qad_cc				= Afrit
qad_bcc				= Blint afrit

[AddressBook]

# edit/display

adr_title					= Nafnabók
adr_name					= Nafn
adr_email					= Netfang
adr_street					= Heimilisfang
adr_city					= Borg
adr_state					= Land
adr_work					= Vinna
adr_back					= Til baka
adr_save					= Vista

# list

adr_name_hea					= Nafn
adr_email_hea					= Netfang
adr_edit_hea					= Breyta
adr_expo_hea					= Flytja út
adr_dele_hea					= Eyða
adr_new_entry					= Nýr tengiliður


addr_saved					= Tengiliður hefur verið vistaður
addr_added					= Tengilið hefur verið bætt við
addr_deleted					= Tengilið hefur veið eytt