# ***** GLOBAL VARS ****** # # User-friendly names to system folders inbox_extended = Érkezett sent_extended = Elküldött trash_extended = Kuka #Navigation texts previous_text = Előző next_text = Következő # Mail Server Errors error_connect = Nem sikerült a POP szerverhez kapcsolódás. error_retrieving = Az üzenet nem lett letöltve. error_other = Váratlan hiba történt. Lépj kapcsolatba az adminisztrátorral. #Invalid name of mailbox error_invalid_name = Hibás bejegyzés - csak A-Z, 0-9, .- és szóköz karaktereket használj #Validations when sending mails ; error_no_recipients = Adj meg egy e-mail címet! error_compose_invalid_mail1_s = Hibás e-mail cím error_compose_invalid_mail1_p = Hibás e-mail cím error_compose_invalid_mail2_s = Ellenőrizd mielőtt elküldöd error_compose_invalid_mail2_p = Ellenőrizd mielőtt elküldöd #Confirmation of delete ; confirm_delete = Valóban törölni akarod ezt az üzenetet? # If the message no have a subject or sender; no_subject_text = [nincs tárgy] no_sender_text = [ismeretlen] no_recipient_text = [nincs törzse] # If the quota limit was exceeded ; quota_exceeded = A tárhelyed betelt. Töröld a régi üzeneteid a beérkezett üzenetek mappából és próbáld újra! quota_usage_info = Tárhely foglaltság: quota_usage_used = Szabad quota_usage_of = a quota_usage_avail = -ból #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = %y/%m/%d %H:%M # CharSet ; default_char_set = iso-8859-2 messages_mnu = Érkezett compose_mnu = Levél írása refresh_mnu = Frissítés folders_mnu = Mappák search_mnu = Keresés address_mnu = Címek empty_trash_mnu = Kuka ürítés prefs_mnu = Beállítások logoff_mnu = Kijelentkezés reply_prefix = RE: forward_prefix = FW: reply_delimiter = --------- Eredeti üzenet -------- reply_from_hea = Küldő: reply_to_hea = Címzett: reply_cc_hea = Másolatot kap: reply_date_hea = Dátum: reply_subject_hea = Tárgy: # done # page-specific vars [Headers] key_hea = Kulcs value_hea = Érték [Folders] fld_name_hea = Mappák fld_messages_hea = Üzenetek fld_size_hea = Méret fld_empty_hea = Üres fld_delete_hea = Törlés fld_total = Összesen: fld_make_new = új mappa folders_to = Mappák [MessageList] messages_to = Üzenetek no_messages = Nincs üzenet a következő mappában: delete_selected_mnu = Kijelölt üzenetek törlése move_selected_mnu = Kijelölt üzenetek áthelyezése delete_mnu = Törlés move_mnu = Áthelyezés subject_hea = Tárgy from_hea = Küldő to_hea = Címzett date_hea = Dátum size_hea = Méret msg_you_have = msg_message = üzeneted van msg_messages = üzeneted van msg_more_unread = olvasatlan msg_one_unread = olvasatlan msg_none_unread = nincs olvasatlan msg_in_the_folder = a következő mappában: [Login] lgn_title = Bejelentkezés lgn_welcome_msg = Üdv. Ird be a szükséges információkat: lng_user_email = E-mail lng_user_name = Felhasználónév lng_user_pwd = Jelszó lng_theme = Nyelv lng_language = ??? lng_login_btn = Belépés >> [Newmessage] to_hea = Cimzett: cc_hea = Másolatot kap: bcc_hea = Rejtett másolatot kap: subject_hea = Tárgy: address_tip = Címlista attach_hea = Csatol: attch_add_new = Csatolt fájl hozzáadása attch_name_hea = Név attch_size = Méret attch_type_hea = Típus attch_dele_hea = Törlés attch_no_hea = Nincs csatolt állomány! add_signature = Aláírás hozzáadása send_text = Küldés result_error = Hiba, az üzenet nem lett elküldve result_success = Az üzenet sikeresen el lett küldve! nav_continue = Folytatás nav_back = Vissza up_title = Csatolt fájl hozzáadása up_information_text = Kiválaszt up_button_text = Csatol priority_text = Prioritás priority_low = Nem sürgős priority_normal = Átlagos priority_high = Sürgős [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = Ellenőrizd mielőtt használod az eszköztárat adv_warning_text_mode2 = Az eszköztár használatával adv_type_path = Ird be az URL-t: format_paragraph = Bekezdés format_h1 = Címsor 1

format_h2 = Címsor 2

format_h3 = Címsor 3

format_h4 = Címsor 4

format_h5 = Címsor 5

format_h6 = Címsor 6
format_pre = Formázott 
format_clear_all				= Minden formázást eltávolít

format_font					= Betűtípus
format_size					= Méret

format_color					= Szín
format_back					= Háttér
color_red					= Piros
color_blue					= Kék
color_green					= Zöld
color_black					= Fekete
color_yellow					= Sárga
color_white					= Fehér

view_source					= Forrás megjelenítése
text_mode					= Csak szöveg
clear_format					= Alaphelyzet

priority_text					= Prioritás




[BadLogin]

bdl_title					= Hibás bejelentkezés
bdl_msg						= Hibás felhasználónév vagy jelszó! 

Ellenőrizd az adatokat és próbáld meg újra!
bdl_back					= Vissza


[Error]

err_title					= Hiba
err_msg						= Hiba a folyamatban 

Jelentkezz be újra:
err_system_msg					= Rendszerüzenet:
err_exit					= Bejelentkezés újra

[Preferences]

prf_title 					= Beállítások
prf_general_title				= Személyes adatok
prf_name					= Név
prf_reply_to					= Válasz cím
prf_time_zone					= Időzóna
prf_trash_title					= Kuka
prf_save_to_trash				= A Törölt üzenetek kerüljenek a következő mappába: 
prf_save_only_read				= Az olvasott üzenetek mentése a következő mappába: 
prf_empty_on_exit				= Kuka ürítése kilépésnél
prf_sent_title					= Elküldött üzenetek
prf_save_sent					= Az elküldött üzenetek mentése a következő mappába:
prf_messages_title				= Üzenetek
prf_page_limit					= Megjelenített üzenetek száma
prf_signature_title				= Aláírás
prf_signature					= Személyes aláírás
prf_auto_add_sign				= Automatikus aláírás-hozzáadás
prf_save_button					= Mentés
prf_display_images				= Csatolt képek automatikus megjelenítése
prf_default_editor_mode				= Szerkesztő típusa
prf_default_editor_mode_text			= "Sima szöveg"
prf_default_editor_mode_html			= "HTML szerkesztő (IE5 vagy magasabb)"
prf_time_to_refesh				= Beérkezett üzenetek automatikus frissítése (perc)

[Catch]

ctc_name                			= Név
ctc_title               			= új címek
ctc_information         			= Csak azok a címek jelenítodnek meg, amelyek még nincsenek a címlistában.
ctc_email               			= E-mail
ctc_no_address          			= Nincs cím	
ctc_save                			= Mentés
ctc_close               			= Bezár


[Readmsg]

print_mnu					= Nyomtatás
next_mnu                                        = Következő
previous_mnu                                    = Előző
back_mnu                                        = Vissza
reply_mnu                                       = Válasz
reply_all_mnu                                   = Válasz mindenkinek
forward_mnu                                     = Továbbküldés
headers_mnu                                     = Fejléc
move_mnu                                        = Áthelyez
delete_mnu                                      = Törlés

from_hea                                        = Küldő:
to_hea                                          = Cimzett:
cc_hea                                          = Másolatot kap:
date_hea                                        = Dátum:
subject_hea                                     = Tárgy:
attach_hea                                      = Csatolt fájl:

catch_address                                   = Küldő hozzáadása a Címlistához

attch_name_hea                                  = Név
attch_force_hea                                 = Letöltés
attch_type_hea                                  = Típus
attch_size_hea                                  = Méret


[Search]

sch_body_hea					= Levéltörzs

sch_information_text                    	= Keresendő szó, vagy kifejezés megadása
sch_button_text                         	= Keres >>
sch_subject_hea                        	 	= Tárgy
sch_from_hea                            	= Küldő
sch_date_hea                            	= Dátum
sch_folder_hea                          	= Mappa
sch_no_results                          	= Nincs találat


[QuickAddress]

qad_title                       		= Válassz cimzettet
qad_select_address              		= Válassz címet
qad_to                          		= Címzett
qad_cc                          		= Másolatot kap
qad_bcc                         		= Rejtett másolatot kap

[AddressBook]

# edit/display

adr_title                                       = Címek
adr_name                                        = Név
adr_email                                       = E-mail
adr_street                                      = Utca
adr_city                                        = Város
adr_state                                       = Megye
adr_work                                        = Foglalkozás
adr_back                                        = Vissza
adr_save                                        = Mentés


# list

adr_name_hea                                    = Név
adr_email_hea                                   = E-Mail
adr_edit_hea                                    = Szerkesztés
adr_expo_hea                                    = Export
adr_dele_hea                                    = Törlés
adr_new_entry                                   = új bejegyzés


addr_saved					= a cím sikeresen elmentve
addr_added					= a cím sikeresen hozzáadva
addr_deleted					= a cím törölve