# # Hebrew - Translation by shimi@shimi.net (C) 2003 # You may redistribute this file as long as the author # is being credited for it, and the original copy is # supplied with the modifications, if there are. # # User-friendly names to system folders inbox_extended = דואר נכנס sent_extended = דואר נשלח trash_extended = סל המחזור # Navigation texts previous_text = הקודם next_text = הבא # Mail Server Errors error_connect = שגיאה בחיבור אל השרת error_retrieving = שגיאה בקבלת הדואר שלך, תיבת הדואר שלך השתנתה error_other = תקלה במערכת, אנא פנה לאיש הסיסטם # Invalid name of mailbox error_invalid_name = שם תיקיה שגוי. יש להשתמש רק ב A-Z, 0-9, - ורווחים # Validations when sending mails error_no_recipients = שגיאה: חובה עלייך לציין לפחות נמען אחד. error_compose_invalid_mail1_s = שגיאה: כתובת אי-מייל זאת נראית שגוייה error_compose_invalid_mail1_p = שגיאה: כתובת אי-מייל זאת נראית שגוייה error_compose_invalid_mail2_s = נא לבדוק את כתובת האי-מייל לפני שמנסים לשלוח מחדש הודעה זו. error_compose_invalid_mail2_p = נא לבדוק את הכתובות לפני שמנסים לשלוח מחדש הודעה זו. # Confirmation of delete confirm_delete = האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעה(ות) הנ"ל? # If the message no have a subject or sender no_subject_text = [ללא נושא] no_sender_text = [שולח לא ידוע] no_recipient_text = [נמען לא ידוע] # If the quota limit was exceeded quota_exceeded = אין מספיק מקום בתיבת הדואר הנכנס שלך על מנת להמשיך את הפעולה\נא למחוק כמה הודעות על מנת להמשיך quota_usage_info = הגבלת מקום quota_usage_used = בשימוש quota_usage_of = מתוך quota_usage_avail = זמינים #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = %d/%m/%y %H:%M # CharSet default_char_set = iso-8859-8-i # Menu messages_mnu = דואר נכנס read_menu = קרא אי-מייל(ים) compose_mnu = כתוב אי-מייל refresh_mnu = רענן folders_mnu = תיקיות search_mnu = חיפוש address_mnu = ספר כתובות empty_trash_mnu = נקה סל מחזור prefs_mnu = מאפיינים logoff_mnu = יציאה מהמערכת # Reply reply_prefix = תשובה: forward_prefix = העברה: reply_delimiter = --------- הודעה מקורית -------- reply_from_hea = מ: reply_to_hea = אל: reply_cc_hea = עותק: reply_date_hea = תאריך: reply_subject_hea = נושא: # done # page-specific vars [Headers] key_hea = מפתח value_hea = ערך [Folders] fld_name_hea = תיקיה fld_messages_hea = הודעות fld_size_hea = גודל fld_empty_hea = ריק fld_delete_hea = מחק fld_total = סך הכל: fld_make_new = צור תיקיה חדשה folders_to = תיקיות אל [MessageList] messages_to = הודעות אל no_messages = אין לך הודעות חדשות בתוך delete_selected_mnu = מחק מסומנים move_selected_to_trash_mnu = העבר מסומנים אל סל המחזור move_selected_mnu = העבר מסומנים אל delete_mnu = מחק move_mnu = העבר ל subject_hea = נושא from_hea = מ to_hea = אל date_hea = תאריך size_hea = גודל msg_you_have = יש לך msg_message = הודעה msg_messages = הודעות msg_more_unread = לא נקראו msg_one_unread = לא נקרא msg_none_unread = שלא נקרא msg_in_the_folder = בתיקיה [Login] lgn_title = כניסה lgn_welcome_msg = ברוך הבא, אנא הכנס את פרטי החשבון lng_user_email = אי-מייל lng_user_name = שם משתמש lng_user_pwd = סיסמא lng_server = שרת lng_theme = ערכה lng_language = שפה lng_login_btn = כניסה >> [Newmessage] to_hea = אל: cc_hea = עותק: bcc_hea = עותק עיוור: subject_hea = נושא: address_tip = מספר כתובות attach_hea = קובץ מצורף: attch_add_new = צרף קובץ חדש attch_name_hea = שם attch_size = גודל attch_type_hea = סוג attch_dele_hea = מחק attch_no_hea = אין קבצים מצורפים add_signature = הוסף חתימה send_text = שלח result_error = לא הייתה אפשרות לשלוח אי-מייל זה result_success = האי-מייל נשלח nav_continue = המשך nav_back = אחורה up_title = הוסף קובץ up_information_text = בחר קובץ up_button_text = שלח priority_text = עדיפות priority_low = נמוכה priority_normal = רגילה priority_high = גבוהה [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = בבקשה הורד את הסימון מאפשרות זו adv_warning_text_mode2 = כדי להשתמש בשורת הכלים adv_type_path = כתוב את ה URL: format_paragraph = פיסקה format_h1 = סגנון 1

format_h2 = סגנון 2

format_h3 = סגנון 3

format_h4 = סגנון 4

format_h5 = סגנון 5

format_h6 = סגנון 6
format_pre = אחיד 
format_clear_all				= נקה הכל

format_font						= גופן
format_size						= גודל

format_color					= צבע
format_back						= רקע
color_red						= אדום
color_blue						= כחול
color_green						= ירוק
color_black						= שחור
color_yellow					= צהוב
color_white						= לבן

view_source						= הראה מקור HTML
text_mode						= מצב טקסט
clear_format					= נקה פורמט

priority_text					= עדיפות

[BadLogin]
bdl_title						= שגיאת כניסה
bdl_msg							= אינך יכול להיכנס עם שם המשתמש והסיסמא שהוזנו.

אנא בדוק את שם המשתמש והסיסמא, ונסה שנית.
bdl_back						= חזרה

[Error]
err_title						= היו שגיאות
err_msg							= היו שגיאות בתהליך.

אנא היכנס מחדש למערכת.
err_system_msg					= הודעת מערכת: 
err_exit						= יציאה

[Preferences]
prf_title 						= מאפיינים
prf_general_title				= מידע כללי
prf_name						= שם
prf_reply_to					= הגב ל
prf_time_zone					= אזור זמן
prf_trash_title					= סל מחזור
prf_save_to_trash				= כאשר אתה מוחק הודעה, העבר אותה ל 
prf_save_only_read				= שמור רק הודעות שנקראו בתוך ה 
prf_empty_on_exit				= רוקן את סל המחזור ביציאה
prf_sent_title					= הודעות יוצאות
prf_save_sent					= שמור הודעות שנשלחו בתוך ה 
prf_messages_title				= הודעות
prf_page_limit					= מקסימום הודעות בעמוד
prf_signature_title				= חתימה
prf_signature					= כתוב את חתימתך
prf_auto_add_sign				= הוסף את חתימתך לכל ההודעות היוצאות
prf_save_button					= שמור
prf_display_images				= הצג תמונות מצורפות
prf_default_editor_mode			= מצב עריכה בברירת מחדל
prf_default_editor_mode_text	= "טקסט רגיל"
prf_default_editor_mode_html	= "עורך HTML מתקדם (דורש IE5 ומעלה)"
prf_time_to_refesh				= בדוק אוטומטית עבור דואר חדש (דקות)

[Catch]
ctc_title						= הוסף לספר הכתובות
ctc_information					= מראה רק אי-מיילים שהם בספר הכתובות
ctc_name						= שם
ctc_email						= אי-מייל
ctc_no_address					= אין כתובת זמינה
ctc_close						= סגור
ctc_save						= שמור

[Readmsg]
next_mnu						= הבא
previous_mnu					= הקודם
back_mnu						= אחורה
reply_mnu						= הגב
reply_all_mnu					= הגב לכולם
forward_mnu						= העבר
headers_mnu						= כותר
move_mnu						= העבר ל
move_to_trash_mnu				= העבר לסל המחזור
delete_mnu						= מחק
print_mnu						= הדפס

from_hea						= מ:
to_hea							= אל:
cc_hea							= עותק:
date_hea						= תאריך:
subject_hea						= נושא:
attach_hea						= קובץ(ים) מצורף(ים):

attch_name_hea					= שם
attch_force_hea					= הורד
attch_type_hea					= סוג
attch_size_hea					= גודל
catch_address					= הוסף לספר הכתובות

[Search]
sch_information_text			= כתוב ביטוי או מילה כדי לחפש בהם.
 החיפוש יתבצע רק בהודעות שנקראו.
sch_button_text					= חפש >>
sch_subject_hea					= נושא
sch_from_hea					= מאת
sch_date_hea					= תאריך
sch_body_hea					= גוף ההודעה
sch_folder_hea					= תיקיה
sch_no_results					= לא נמצאה אף הודעה התואמת את מחרוזת החיפוש

[QuickAddress]
qad_title 						= ספר הכתובות
qad_select_address				= בחר איש קשר
qad_to							= אל
qad_cc							= עותק
qad_bcc							= עותק עיוור

[AddressBook]
# edit/display
adr_title						= ספר כתובות
adr_name						= שם
adr_email						= אי-מייל
adr_street						= רחוב
adr_city						= עיר
adr_state						= מדינה
adr_work						= עבודה
adr_back						= חזרה
adr_save						= שמור

# list
adr_name_hea					= שם
adr_email_hea					= אי-מייל
adr_edit_hea					= עריכה
adr_expo_hea					= ייצא
adr_dele_hea					= מחק
adr_new_entry					= צור איש-קשר חדש

addr_saved						= פרטי איש הקשר נשמרו
addr_added						= פרטי איש הקשר נוספו
addr_deleted					= איש הקשר נמחק