# ***** GLOBAL VARS ****** # # User-friendly names to system folders inbox_extended = Bandeja de Entrada sent_extended = Elementos Enviados trash_extended = Papelera #Navigation texts previous_text = Anterior next_text = Siguiente # Mail Server Errors error_connect = No fue posible la conexión con el servidor error_retrieving = No fue posible obtener sus mensajes, hubo modificaciones en su bandeja error_other = Hubo problemas con el sistema, por favor contacte con el administrador #Invalid name of mailbox error_invalid_name = Nombre de directorio no válido - Utilice solamente los caracteres A-Z, 0-9, .- y o espacio #Validations when sending mails ; error_no_recipients = Es necesario especificar al menos un destinatario error_compose_invalid_mail1_s = El siguiente email aparentemente no es válido error_compose_invalid_mail1_p = Los siguientes emails aparentemente no son válidos error_compose_invalid_mail2_s = Verifique antes de enviar el mensaje error_compose_invalid_mail2_p = Verifique antes de enviar los mensajes #Confirmation of delete ; confirm_delete = ¿Realmente desea borrar este mensaje? # If the message no have a subject or sender; no_subject_text = [Sin asunto] no_sender_text = [Desconocido] no_recipient_text = [Desconocido] # If the quota limit was exceeded ; quota_exceeded = No hay espacio suficiente en su bandeja de entrada para completar la operación\Es necesario borrar algunos mensajes para continuar quota_usage_info = Límite de espacio quota_usage_used = Usados quota_usage_of = de quota_usage_avail = disponibles #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = %d/%m/%y %H:%M # CharSet ; default_char_set = iso-8859-1 messages_mnu = Mensajes compose_mnu = Escribir refresh_mnu = Actualizar folders_mnu = Carpetas search_mnu = Buscar address_mnu = Libreta de direcciones empty_trash_mnu = Vaciar papelera prefs_mnu = Preferencias logoff_mnu = Salir reply_prefix = Re: forward_prefix = Enc: reply_delimiter = --------- Mensagem Original -------- reply_from_hea = De: reply_to_hea = Para: reply_cc_hea = Copia: reply_date_hea = Fecha: reply_subject_hea = Asunto: # done # page-specific vars [Headers] key_hea = Clave value_hea = Valor [Folders] fld_name_hea = Carpeta fld_messages_hea = Mensajes fld_size_hea = Tamaño fld_empty_hea = Vaciar fld_delete_hea = Borrar fld_total = Total: fld_make_new = Crear nueva carpeta folders_to = Carpetas a [MessageList] messages_to = Mensajes para no_messages = No hay nuevos mensajes en su delete_selected_mnu = Borrar selecionados move_selected_mnu = Mover selecionados a delete_mnu = Borrar move_mnu = Mover a subject_hea = Asunto from_hea = De to_hea = Para date_hea = Fecha size_hea = Tamaño msg_you_have = Usted tiene msg_message = mensaje msg_messages = mensajes msg_more_unread = no leidos msg_one_unread = no leido msg_none_unread = ninguno no leido msg_in_the_folder = en la carpeta [Login] lgn_title = Login lgn_welcome_msg = Bienvenido, por favor introduzca sus datos lng_user_email = Email lng_user_name = Nombre de usuario lng_user_pwd = Contraseña lng_theme = Idioma lng_login_btn = Entrar >> [Newmessage] to_hea = Para: cc_hea = Copia: bcc_hea = Copia Oculta: subject_hea = Asunto: address_tip = Desde libreta attach_hea = Archivos adjuntos: attch_add_new = Adjuntar nuevo archivo attch_name_hea = Nombre attch_size = Tamaño attch_type_hea = Tipo attch_dele_hea = Borrar attch_no_hea = Sin archivos adjuntos add_signature = Adjuntar Firma send_text = Enviar result_error = No ha sido posible enviar su email result_success = Su email ha sido enviado sin problemas nav_continue = Continuar nav_back = Volver up_title = Adjuntar archivo up_information_text = Selecione el archivo deseado up_button_text = Enviar priority_text = Prioridad priority_low = Baja priority_normal = Normal priority_high = Alta [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = Por favor desmarque una opción adv_warning_text_mode2 = para usar la barra de herramientas adv_type_path = Escriba la URL: format_paragraph = Párrafo format_h1 = Estilo 1

format_h2 = Estilo 2

format_h3 = Estilo 3

format_h4 = Estilo 4

format_h5 = Estilo 5

format_h6 = Estilo 6
format_pre = Formateado 
format_clear_all				= Borrar todo

format_font					= Fuente
format_size					= Tamaño

format_color					= Color
format_back					= Fondo
color_red					= Rojo
color_blue					= Azul
color_green					= Verde
color_black					= Negro
color_yellow					= Amarillo
color_white					= Blanco

view_source					= Ver código HTML
text_mode					= Modo Texto
clear_format					= Borrar Formato

priority_text					= Prioridad




[BadLogin]

bdl_title					= Error de autenticación 
bdl_msg						= No es posible autenticar usuario/contraseña introducidos

Por favor verifique sus datos e intente nuevamente
bdl_back					= Volver


[Error]

err_title					= Ocurrieron errores
err_msg						= Ocurrieron errores durante la ejecución

Por favor identifíquese nuevamente
err_system_msg					= Mensaje del sistema: 
err_exit					= Salir

[Preferences]

prf_title 					= Preferencias
prf_general_title				= Informaciones generales
prf_name					= Nombre
prf_reply_to					= Responder a
prf_time_zone					= Huso horario
prf_trash_title					= Papelera
prf_save_to_trash				= Cuando borre un mensaje, moverlo a la 
prf_save_only_read				= Guardar sólo mensajes leidos en la 
prf_empty_on_exit				= Vaciar la Papelera al salir
prf_sent_title					= Elementos Enviados
prf_save_sent					= Guardar mensajes enviados en la carpeta
prf_messages_title				= Mensajes
prf_page_limit					= Límite de mensajes por página
prf_signature_title				= Firma
prf_signature					= Introduzca su firma
prf_auto_add_sign				= Adjuntar la firma automáticamente a todos sus mensajes salientes 
prf_save_button					= Guardar
prf_display_images				= Mostrar imagenes adjuntas automáticamente
prf_default_editor_mode				= Modo de edición normal
prf_default_editor_mode_text			= "Texto puro"
prf_default_editor_mode_html			= "Editor HTML Avanzado (Solamente para IE5 o superior)"
prf_time_to_refesh				= Tiempo de atualización de mensajes (minutos)

[Catch]

ctc_title					= Añadir a la libreta de direcciones
ctc_information					= Solamente serán mostrados los emails que se encuentren en la libreta de direcciones
ctc_name					= Nombre
ctc_email					= Email
ctc_no_address					= Ninguna dirección disponible
ctc_close					= Cerrar
ctc_save					= Guardar

[Readmsg]

next_mnu					= Siguiente
previous_mnu					= Anterior
back_mnu					= Volver
reply_mnu					= Responder
reply_all_mnu					= Responder a todos
forward_mnu					= Reenviar
headers_mnu					= Encabezado
move_mnu					= Mover a
delete_mnu					= Borrar
print_mnu					= Imprimir

from_hea					= De:
to_hea						= Para:
cc_hea						= Copia:
date_hea					= Fecha:
subject_hea					= Asunto:
attach_hea					= Archivos adjuntos:

attch_name_hea					= Nombre
attch_force_hea					= Descargar
attch_type_hea					= Tipo
attch_size_hea					= Tamaño
catch_address					= Añadir a la libreta de direcciones

[Search]

sch_information_text				= Escriba la frase o palabra que desea buscar.
 La búsqueda en el cuerpo del mensaje solamente se realizará en el caso de que el mensaje haya sido enviado 
sch_button_text					= Buscar >>
sch_subject_hea					= Asunto
sch_from_hea					= De
sch_date_hea					= Fecha
sch_body_hea					= Mensaje
sch_folder_hea					= Carpeta
sch_no_results					= No se ha encontrado ningún mensaje


[QuickAddress]

qad_title 			= Libreta de direcciones
qad_select_address		= Seleccione un contacto
qad_to				= Para
qad_cc				= Copia
qad_bcc				= Copia Oculta

[AddressBook]

# edit/display

adr_title					= Libreta de direcciones
adr_name					= Nombre
adr_email					= Email
adr_street					= Calle
adr_city					= Ciudad
adr_state					= Región/Provincia
adr_work					= Profesión
adr_back					= Volver
adr_save					= Guardar

# list

adr_name_hea					= Nombre
adr_email_hea					= Email
adr_edit_hea					= Editar
adr_expo_hea					= Exportar
adr_dele_hea					= Borrar
adr_new_entry					= Nuevo contacto


addr_saved					= El contacto ha sido guardado
addr_added					= El contacto ha sido añadido
addr_deleted					= El contacto ha sido eliminado