# ** GLOBAL VARS *********# # GERMAN TRANSLATION BY TITUS.HANKE@WEB.DE # # POLITE FORM ( ) CASUAL FORM (XX) # # User-friendly names to system folders inbox_extended = Inbox sent_extended = Gesendete Objetkte trash_extended = Papierkorb #Navigation texts previous_text = Nächste Nachricht next_text = Vorherige Nachricht # Mail Server Errors error_connect = FEHLER: Keine Verbindung zum Server! error_retrieving = FEHLER: Konnte Deine Nachrichten nicht abrufen! error_other = FEHLER: Bitte kontaktiere den Administrator #Invalid name of mailbox error_invalid_name = Ungültiger Ordnername. Gültige Zeichen: A-Z, 0-9, .- und or Leerzeichen #Validations when sending mails ; error_no_recipients = Bitte mindestens eine Empfängeradresse angeben error_compose_invalid_mail1_s = Diese Email scheint fehlerhaft zu sein error_compose_invalid_mail1_p = Die folgenden Emails scheinen fehlerhaft zu sein error_compose_invalid_mail2_s = FEHLER! error_compose_invalid_mail2_p = FEHLER! #Confirmation of delete ; confirm_delete = Möchtest Du diese Nachricht wirklich löschen? # If the message no have a subject or sender; no_subject_text = [Kein Betreff] no_sender_text = [Absender unbekannt] no_recipient_text = [Empfänger unbekannt] # If the quota limit was exceeded ; quota_exceeded = Leider ist Dein Speicherplatz erschöpft. Bitte lösche ein paar Emails, bevor Du weitermachst. quota_usage_info = Speicherlimit quota_usage_used = verwendet quota_usage_of = von quota_usage_avail = verfügbar #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = %d/%m/%y %H:%M # CharSet ; default_char_set = iso-8859-1 messages_mnu = Inbox compose_mnu = Neu refresh_mnu = Aktualisieren folders_mnu = Ordner search_mnu = Suchen address_mnu = Adressen empty_trash_mnu = Papierkorb leeren prefs_mnu = Einstellungen logoff_mnu = Logout reply_prefix = AW: forward_prefix = WG: reply_delimiter = --------- Original-Nachricht -------- reply_from_hea = Von: reply_to_hea = An: reply_cc_hea = Cc: reply_date_hea = Datum: reply_subject_hea = Betreff: # done # page-specific vars [Headers] key_hea = Schlüssel value_hea = Wert [Folders] fld_name_hea = Ordner fld_messages_hea =Nachrichten fld_size_hea = Gr. fld_empty_hea = Leeren fld_delete_hea = Löschen fld_total = Gesamt: fld_make_new = Neuen Ordner erstellen folders_to = Ordner von [MessageList] messages_to = Nachrichten von no_messages = Im Augenblick hast Du keine Nachrichten in Deinem Postfach delete_selected_mnu = Markierte löschen move_selected_mnu = Markierte verschieben delete_mnu = Löschen move_mnu = Verschieben subject_hea = Betreff from_hea = Von to_hea = An date_hea = Datum size_hea = Gr. msg_you_have = Du hast msg_message = Nachricht msg_messages = Nachrichten msg_more_unread = ungelesen msg_one_unread = ungelesen msg_none_unread = keine ungelesenen msg_in_the_folder = im Ordner [Login] lgn_title = Login lgn_welcome_msg = ISM-STUDENT.DE - Internes Email-Tool lng_user_email = E-mail lng_user_name = Benutzername lng_user_pwd = Kennwort lng_theme = Thema lng_language = Language lng_login_btn = Einloggen >> [Newmessage] to_hea = An: cc_hea = Cc: bcc_hea = Bcc: subject_hea = Betreff: address_tip = Vom Adressbuch attach_hea = Dateianhang: attch_add_new = Datei auswählen attch_name_hea = Name attch_size = Gr. attch_type_hea = Typ attch_dele_hea = Entfernen attch_no_hea = Kein Dateianhang add_signature = Signatur hinzufügen send_text = Senden result_error = FEHLER: Diese Email konnte nicht versandt werden. result_success = Deine Nachricht wurde erfolgreich verschickt. nav_continue = HIER KLICKEN! nav_back = Zurück up_title = Datei hinzufügen up_information_text = Datei auswählen up_button_text = Senden priority_text = Dringlichkeit priority_low = Niedrig priority_normal = Normal priority_high = Hoch [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = Bitte wähle adv_warning_text_mode2 = um die Toolbar zu verwenden adv_type_path = Setze die URL: format_paragraph = Absatzformatierung format_h1 = Überschrift 1

format_h2 = Überschrift 2

format_h3 = Überschrift 3

format_h4 = Überschrift 4

format_h5 = Überschrift 5

format_h6 = Überschrift 6
format_pre = Formatiert 
format_clear_all				= Formatierung entfernen

format_font					= Schriftart
format_size					= Gr.

format_color					= Farbe
format_back					= Hintergrund
color_red					= Rot
color_blue					= Blau
color_green					= Grün
color_black					= Schwarz
color_yellow					= Gelb
color_white					= Weiß

view_source					= HTML Quelltext anzeigen
text_mode					= Text Modus
clear_format					= Formatierung entfernen

priority_text					= Dringlichkeit




[BadLogin]

bdl_title					= Login Fehler 
bdl_msg						= Du kannst im Augenblick nicht einloggen, da die Verbindung zu Deinem Email-Provider gestört ist.

Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
bdl_back					= Zurück


[Error]

err_title					= Es sind Fehler aufgetreten
err_msg						= Beim Einloggen sind Fehler aufgetreten.

Bitte noch einmal einloggen.
err_system_msg					= Systemmitteilung: 
err_exit					= Logout

[Preferences]

prf_title 					= Einstellungen
prf_general_title				= Allgemeine Einstellungen
prf_name					= Name
prf_reply_to					= Antwortadresse
prf_time_zone					= Zeitzone
prf_trash_title					= Papierkorb
prf_save_to_trash				= Wenn Du eine Nachricht löschst, dann verschiebe diese Mitteilung in den  
prf_save_only_read				= Nur gelesene Nachrichten in den Papierkorb verschieben
prf_empty_on_exit				= Papierkorb leeren, nachdem Du ausgeloggt hast.
prf_sent_title					= Gesendete Objekte
prf_save_sent					= Gesendete Objekte  in den Ordner Gesendete Objekte verschieben.
prf_messages_title				= Nachrichten
prf_page_limit					= Max. Nachrichten pro Seite (je weniger, desto schneller der Ladevorgang)
prf_signature_title				= Signatur
prf_signature					= Erstelle Deine Signatur
prf_auto_add_sign				= Signatur allen ausgehenden Nachrichten anhängen
prf_save_button					= Speichern
prf_display_images				= Bilder in Anlagen in der Email anzeigen
prf_default_editor_mode				= Editiermodus für neue Emails
prf_default_editor_mode_text			= "Reiner Textmodus"
prf_default_editor_mode_html			= "Word-ähnlicher HTML editor (nur für IE5 oder höher)"
prf_time_to_refesh				= Inbox alle x Minuten aktualisieren

[Catch]

ctc_title					= Zum Adressbuch hinzufügen
ctc_information					= Nur Emails anzeigen, die auch im Adressbuch sind
ctc_name					= Name
ctc_email					= E-mail
ctc_no_address					= Keine Adresse vorhanden
ctc_close					= Schließen
ctc_save					= Speichern

[Readmsg]

next_mnu					= Nächste
previous_mnu					= Vorherige
back_mnu					= Zurück
reply_mnu					= Antworten
reply_all_mnu					= Allen antworten
forward_mnu					= Weiterleiten
headers_mnu					= Kopf-Bereich
move_mnu					= Verschieben
delete_mnu					= Entfernen
print_mnu					= Drucken

from_hea					= Von:
to_hea						= An:
cc_hea						= Cc:
date_hea					= Datum:
subject_hea					= Betreff:
attach_hea					= Dateianlage:

attch_name_hea					= Name
attch_force_hea					= Download
attch_type_hea					= Typ
attch_size_hea					= Gr.
catch_address					= Zum Adressbuch hinzufügen

[Search]

sch_information_text				= Bitte Suchbegriff eingeben.
  
sch_button_text					= Suche >>
sch_subject_hea					= Betreff
sch_from_hea					= Absender
sch_date_hea					= Datum
sch_body_hea					= Im Text
sch_folder_hea					= Ordner
sch_no_results					= Es wurden keine Nachrichten gefunden, die den Suchkriterien entsprechen.


[QuickAddress]

qad_title 			= Addressbuch
qad_select_address		= Kontakt wählen
qad_to				= An
qad_cc				= Cc
qad_bcc				= Bcc

[AddressBook]

# edit/display

adr_title					= Addressbuch
adr_name					= Name
adr_email					= E-mail
adr_street					= Straße
adr_city					= Stadt
adr_state					= Bundesland
adr_work					= Telefon
adr_back					= Zurück
adr_save					= Speichern

# list

adr_name_hea					= Name
adr_email_hea					= E-mail
adr_edit_hea					= Bearbeiten
adr_expo_hea					= Exportieren
adr_dele_hea					= Entfernen
adr_new_entry					= Neuer Kontakt


addr_saved					= Der Kontakt wurde gespeichert.
addr_added					= Der Kontakt wurde hinzugefügt.
addr_deleted					= Der Kontakt wurde entfernt.