########################################### ### Big5 language translate author ### ### Name:violet ### ### e-mail:violet@violet.d2g.com ### ### web site:http://www.esalon.idv.tw ### ########################################### # ***** GLOBAL VARS ****** # # User-friendly names to system folders inbox_extended = 收件匣 sent_extended = 寄件備份 trash_extended = 垃圾匣 #Navigation texts previous_text = 上一頁 next_text = 下一頁 # Mail Server Errors error_connect = 無法連接至郵件伺服器! error_retrieving = 因為您的收件匣位置變更，因此無法取得此信件。 error_other = 目前系統發生不明錯誤，請洽詢您的郵件伺服器管理員。 #Invalid name of mailbox error_invalid_name = 資料夾名稱錯誤!目前此系統僅支援{A-Z};{0-9};{.}與空白鍵字元(目前不支援中文資料夾名稱)。 #Validations when sending mails ; error_no_recipients = 您至少需要輸入一位(含)以上的收件者的郵件位址! error_compose_invalid_mail1_s = 您輸入的郵件位址似乎是格式錯誤!請確認郵件位址格式。 error_compose_invalid_mail1_p = 以下的郵件位址似乎是無效不正確的! error_compose_invalid_mail2_s = 在傳送此郵件之前請再次確認郵件排版內容。 error_compose_invalid_mail2_p = 在傳送此郵件之前請再次確認郵件排版內容。 #Confirmation of delete ; confirm_delete = 您確定要刪除此封郵件嗎? # If the message no have a subject or sender; no_subject_text = [沒有主旨] no_sender_text = [未知的寄件者] no_recipient_text = [未知的收件者] # If the quota limit was exceeded ; quota_exceeded = 目前無法完成此動作!請先刪除不需要的信件
原因是您目前信箱中的信件容量已經超過郵件管理員所開放給您的郵件容量空間限制。 quota_usage_info = 郵件容量示意圖 紅:使用 綠:剩餘 quota_usage_used = |您已經使用了 quota_usage_of = |最大的郵件空間限制為| quota_usage_avail = #********************************************************# # Date Format # # %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes # # for a complete list, see http://www.php.net/strftime # #********************************************************# date_format = 20%y年%m月%d日%H時%M分 # CharSet ; default_char_set = Big5 messages_mnu = 收件匣 compose_mnu = 撰寫新郵件 refresh_mnu = 重新整理收新郵件 folders_mnu = 資料匣管理 search_mnu = 搜尋信件 address_mnu = 通訊錄 empty_trash_mnu = 清除垃圾匣 prefs_mnu = 個人偏好設定 logoff_mnu = 登出系統 reply_prefix = 回覆: forward_prefix = 轉寄: reply_delimiter = --------- 原始訊息 Original message -------- reply_from_hea = 寄件者: reply_to_hea = 收件者: reply_cc_hea = 副本: reply_date_hea = 日期: reply_subject_hea = 主旨: # done # page-specific vars [Headers] key_hea = 項目 value_hea = 內容 [Folders] fld_name_hea = 信件匣 fld_messages_hea = 信件(總計/未閱讀) fld_size_hea = 容量大小 fld_empty_hea = 刪除所有郵件 fld_delete_hea = 刪除信件匣 fld_total = 總計: fld_make_new = 建立新信件匣 folders_to = 信件匣管理 [MessageList] messages_to = 訊息到 no_messages = 目前您沒有新郵件 delete_selected_mnu = 刪除所選擇的郵件 move_selected_mnu = 搬移所選擇的郵件到 delete_mnu = 刪除郵件 move_mnu = 搬移到 subject_hea = 主旨 from_hea = 寄件者 to_hea = 收件者 date_hea = 日期 size_hea = 大小 msg_you_have = 您目前有 msg_message = 封郵件 msg_messages = 封郵件 msg_more_unread = 封未閱讀 msg_one_unread = 封未閱讀 msg_none_unread = 封未閱讀 msg_in_the_folder = 目前位置在 [Login] lgn_title = 進行登入 lgn_welcome_msg = 請輸入您的帳號密碼進行登入! lng_user_email = 電子郵件 lng_user_name = 帳 號 lng_user_pwd = 密 碼 lng_theme = 選擇佈景 lng_language = 選擇語系 lng_login_btn = 進行登入 >> [Newmessage] to_hea = 收件者: cc_hea = 副本: bcc_hea = 密件副本: subject_hea = 主旨: address_tip = 從通訊錄新增收件者 attach_hea = 附件檔案: attch_add_new = 新增上傳附件檔案: attch_name_hea = 附件名稱: attch_size = 附件大小: attch_type_hea = 附件格式: attch_dele_hea = 刪除檔案: attch_no_hea = 目前沒有附件檔案 add_signature = 加入簽名檔: send_text = 傳送郵件 result_error = 無法傳送此封電子郵件! result_success = 此封電子郵件已經順利寄出，請按"確定"按鈕返回收件匣。 nav_continue = 確定 nav_back = 上一頁 up_title = 新增附件檔案 up_information_text = 請選擇附件檔案 up_button_text = 上傳附件檔案 priority_text = 優先權 priority_low = 低 priority_normal = 中 priority_high = 高 [AdvancedEditor] adv_warning_text_mode1 = 請勿選擇 adv_warning_text_mode2 = 在您使用工具列之前 adv_type_path = 請輸入網址: format_paragraph = 內文格式 format_h1 = 標題 1

format_h2 = 標題 2

format_h3 = 標題 3

format_h4 = 標題 4

format_h5 = 標題 5

format_h6 = 標題 6
format_pre = 原始格式 
format_clear_all				= 清除格式設定

format_font					= 字型
format_size					= 字型大小
	
format_color					= 字型色彩
format_back					= 字型底色
color_red					= 紅色
color_blue					= 藍色
color_green					= 綠色
color_black					= 黑色
color_yellow					= 黃色
color_white					= 白色

view_source					= 顯示原始碼
text_mode					= 使用純文字模式
clear_format					= 清除格式

priority_text					= 優先權




[BadLogin]

bdl_title					= 登入失敗 
bdl_msg						= 您無法使用目前的 帳號/密碼 登入
請檢查是否輸入正確。
bdl_back					= 上一頁


[Error]

err_title					= 登入錯誤
err_msg						= 系統程式可能發生錯誤

請再次重新登入
err_system_msg					= 系統訊息: 
err_exit					= 重新登入

[Preferences]

prf_title 					= 個人偏好設定
prf_general_title				= 個人一般資訊設定
prf_name					= 使用者姓名:
prf_reply_to					= 回覆的郵件位址:
prf_time_zone					= 目前時區:
prf_trash_title					= 垃圾匣設定資訊
prf_save_to_trash				= 將刪除的信件移至
prf_save_only_read				= 刪除未閱讀的信件時，是被永久刪除將不會移至 
prf_empty_on_exit				= 登出時清空垃圾匣
prf_sent_title					= 寄件備份設定資訊
prf_save_sent					= 在寄件備份中儲存備份信件 
prf_messages_title				= 信件顯示設定資訊
prf_page_limit					= 每頁中顯示的信件數量:
prf_signature_title				= 簽名檔設定資訊
prf_signature					= 加入您的簽名檔設定(此簽名將加入在您每封信尾)
prf_auto_add_sign				= 自動在所寄出的郵件中加入簽名 
prf_save_button					= 儲存設定
prf_display_images				= 顯示附件中的圖檔
prf_default_editor_mode				= 編輯模式設定:
prf_default_editor_mode_text			= "純文字編輯模式"
prf_default_editor_mode_html			= "HTML編輯模式 (僅支援 IE5 以上版本)"
prf_time_to_refesh				= 重新整理時間 (分鐘)

[Catch]

ctc_title					= 加入郵件位址到通訊錄
ctc_information					= 僅列出目前尚未存在於通訊錄的郵件位址
ctc_name					= 姓名
ctc_email					= 郵件位址
ctc_no_address					= 無效的郵件位址或是此郵件位址已經存在
ctc_close					= 關閉
ctc_save					= 儲存

[Readmsg]

next_mnu					= 下一封
previous_mnu					= 上一封
back_mnu					= 返回
reply_mnu					= 回覆
reply_all_mnu					= 全部回覆
forward_mnu					= 轉寄
headers_mnu					= 檢視信件原始檔
move_mnu					= 搬移到
delete_mnu					= 刪除
print_mnu					= 列印

from_hea					= 寄件者:
to_hea						= 收件者:
cc_hea						= 副本:
date_hea					= 日期:
subject_hea					= 主旨:
attach_hea					= 附件:

attch_name_hea					= 附件名稱
attch_force_hea					= 下載附件
attch_type_hea					= 附件格式
attch_size_hea					= 附件大小
catch_address					= 加入郵件位址到通訊錄

[Search]

sch_information_text				= 請輸入您要搜尋的字串
注意!若是未閱讀的郵件內容目前無法搜尋 
sch_button_text					= 開始搜尋 >>
sch_subject_hea					= 主旨
sch_from_hea					= 寄件者
sch_date_hea					= 日期
sch_body_hea					= 郵件內容
sch_folder_hea					= 信件匣
sch_no_results					= 沒有找到符合的資料!請重新尋找...


[QuickAddress]

qad_title 			= 通訊錄
qad_select_address		= 選擇聯絡人
qad_to				= 收件者
qad_cc				= 副本
qad_bcc				= 密件副本

[AddressBook]

# edit/display

adr_title					= 通訊錄
adr_name					= 姓名
adr_email					= 郵件位址
adr_street					= 街道名稱
adr_city					= 縣市名稱
adr_state					= 國碼
adr_work					= 地址
adr_back					= 上一頁
adr_save					= 儲存

# list

adr_name_hea					= 姓名
adr_email_hea					= 郵件位址
adr_edit_hea					= 編輯
adr_expo_hea					= 匯出
adr_dele_hea					= 刪除
adr_new_entry					= 新增聯絡人


addr_saved					= 此聯絡人郵件位址已經儲存
addr_added					= 此聯絡人郵件位址已經新增
addr_deleted					= 此聯絡人郵件位址已經刪除